Большой итальянско-русский словарь - pensione

f

1) пенсия

periodo riscattabile ai fini della pensione — (рабочий) стаж, необходимый для выхода / ухода на пенсию / получения пенсии

pensione di guerra — пенсия инвалидам войны / семьям погибших воинов

pensione di vecchiaia / di invalidità — пенсия по старости / по инвалидности

pensione di anzianità — пенсия за выслугу лет

pensione sociale — социальная пенсия

pensione vitalizia — пожизненная пенсия

collocamento in pensione — увольнение в отставку с пенсией

andare in pensione — уйти на пенсию

mandare / mettere in pensione — отправить на пенсию

essere in pensione — быть на пенсии, получать пенсию; жить на пенсию

2) пансион; пансионат

tenere qd a pensione — сдавать кому-либо комнату с полным пансионом

a pensione completa — на полном пансионе

3) плата за пансион

•

Syn:

riposo, quiescenza, giubilazione; vitalizio; retta, dozzina